The legendary ringmistress of the famous Fossetts Circus died in St. Vincent's Private Hospital, surrounded by her family