The UK is home to countless historic shopping streets but this is arguably one of the finest - a charming, independent high street steeped in Roman and medieval history