It has remained a top choice among Americans trying to lose weight even after the launch of Foundayo, Eli Lilly’s GLP-1 pill.