Number of Garda members who must retire on age grounds, will total almost 1,700 over the next decade, according to projections