The Chinese startup StepFun is set to file for a Hong Kong initial public offering as soon as Monday, people familiar with the matter said.