The AI chipmaker will join the benchmark index on June 22 as part of a quarterly rebalance, alongside electronics manufacturer Flex