As SpaceX prepares for a landmark IPO, president Gwynne Shotwell emerges as the executive who transformed Elon Musk's vision into a global space powerhouse