Saudi Arabia and Qatar signaled that diplomacy with Iran remains possible, even after renewed missile attacks on Israel.