Investors should get pickier with Brazil stocks as economic growth is set to cool and the nation heads toward a polarized presidential vote, says XP Inc.