Phonecalls and online threats have forced officials to withdraw from overseeing the slaughter of 271 cattle at a farm in Fife