Rental agents say they have observed a growing trend of people aged between 25 and 40 choosing to rent rather than buy property because of economic pressures