Review: “The Jungle,” is an ode to New York City — not a subject that plays so well in either second city.