A breach notice filed in Maine says more than 20,000 Instagram accounts were affected after hackers exploited Meta's AI support assistant.