Goldman Sachs says 25% of family offices already invest in sports. Another 25% want in. A $225 million pickleball deal explains why.