A Middle Eastern tuner beat Mercedes to the open-top G-Class, swapping the iconic round lights for square units and forged carbon