The remains of Krystal Anderson were found in a remote area last month, nearly four years after her disappearance