The drone, which entered Latvia from Russia, was the latest to violate the airspace of a NATO member during the war.