The $9.8 million facility will serve up to 100 children at the transit hub, with priority access for families who rely on public transportation.