Right to Life of Michigan and the Pregnancy Resource Center of Grand Rapids filed a lawsuit against the state attorney general and civil-rights officials