The Tony Awards honored socially conscious works that explored feminism, antisemitism and US history, and celebrated LGBTQ culture.