"It freaked me out," the Grammy nominee said of how being in a "stable" romance with the Oscar nominee would impact her songwriting process.