South Korea’s central bank and financial watchdog will begin joint examinations of major foreign-exchange banks on Wednesday, the first such inspections in 14 years.