One of California's largest fast-food franchise operators is moving to close and sell dozens of burger restaurants following a bankruptcy filing.