Jetstar will become the first airline to fly passengers from Western Sydney International Airport when the terminal opens later this year.