A Texas jury has rejected a teenager's self-defence claims, sentencing him to 35 years in prison for murdering a rival track athlete.