Fifty years after Soweto youth faced bullets for freedom, today's smartphone generation skips ballots while venting frustrations online only.