While nearly 1,500 Hyundai vehicles handle transportation duties, four robotic canines will patrol tournament venues keeping an eye on things