From a Swiss alpine crossing at nearly 7,000 feet to a Mexican canyon four times deeper than the Grand Canyon, the world's most scenic train rides