One of around 25 factory AMG 3.4 conversions, this C124 blends rarity, muscle, and old-school tuner charm