Drugmaker releases new data on experimental weight-loss shot and outlines strategy to claw its way to leadership position in competitive market