A slew of workarounds is keeping crude oil below $100 a barrel, defying many of the industry’s grimmest forecasts