Analysis: Odesa-based Canadian journalist Michael Bociurkiw says Ukraine is drained after four years of war, and refugees here face grim choice