A taxi driver has failed in his bid to regain his licence after being caught using his phone at the wheel while driving on the M25.