Latest polling shows Labour’s Andy Burnham pulling away from the rightwing populists, his main challengers