Tender sparked geopolitical tensions, with an unsuccessful consortium and US politicians alleging Chinese influence, which Jan De Nul denies