Paper silverfish spread via parcels as online shopping booms – and could arrive with your next delivery