Battery range of ‘green fleet’ is too short for the journey between Brussels and Strasbourg, according to media reports