Industry groups say consumers should check individual opening times as operators retain flexibility despite new standard hours