From the dung beetle to the monarch butterfly, insects do more ecological work than any other group of animals on Earth — and most of them are in serious trouble