From polka dot prints to soft jersey T-shirt dresses, these are the best sneakers to wear with dresses, made to be worn together all summer.