The Swiss will soon go to the polls for a novel initiative that could upend the nation’s economy and rupture ties with the European Union.