On the heels of his tenth album, “Philadelphia’s Been Good to Me,” the musician catches a show at Le Poisson Rouge and reminisces on how Beck and Pavement ignited his passion for live music.