The soup and snack maker beat adjusted profit estimates but missed on revenue as weak consumer spending and tariff costs weighed on results