External hiring is no longer a reliable way to build capability. Spotify’s answer: create an internal talent marketplace that keeps top performers moving—and staying.