From the Rosetta Stone in the British Museum to a Berlin museum closed for renovation where virtual access is the only way in