U.S. District Judge Leo Sorokin ruled the fee amounted to an unauthorized tax, siding with California and 19 other states