Controversy erupted last week when Swami Yashveer Maharaj, head of Sadhana Ashram in Shamli, raised the issue of Ayush’s conversion and accused authorities of failing to take action