Wedged between gleaming skyscrapers and busy roads, the “Signal Shala”, or traffic signal school, educates dozens of children left out from the formal education system.