Forget the facelift, the next Kona is a ground-up redo, and our renders show where that boxier direction is heading