Hinge, attached to the Damini Squad of Pune police, is among the three accused named in a case registered at Bundgarden police station in April